Última actualización: 11 de noviembre de 2026
HAN•GL ("nosotros") se compromete a proteger tu privacidad. Esta Política de Privacidad explica cómo tratamos los datos en la app móvil y en el sitio web de HAN•GL.
De forma predeterminada, HAN•GL funciona sin cuenta: puedes usar la app sin dar un correo electrónico y sin compartir tu nombre. Tu progreso se guarda automáticamente en la nube bajo un ID anónimo. Vincular una cuenta es opcional.
Esta es una traducción de nuestra Política de Privacidad en inglés, disponible en hangl.app/privacy.
El responsable del tratamiento de tus datos es:
Kevin Myung
c/o COCENTER
Koppoldstr. 1
86551 Aichach, Alemania
support@hangl.app
HAN•GL recopila los datos necesarios para ofrecer la app y mejorarla con el tiempo. No vendemos datos, no mostramos anuncios y no recopilamos tu ubicación exacta.
Modo anónimo (predeterminado):
Cuando vinculas tu cuenta (opcional):
NO recopilamos:
La app solo pide un dato de contacto, una dirección de correo electrónico, y solo en dos casos que tú eliges: al vincular tu cuenta con Iniciar sesión con Apple o con Google, o al pedirnos que te respondamos cuando envías comentarios desde la app. Ninguno es necesario. Si nos escribes directamente o te uniste a nuestra lista de espera, también guardamos esa dirección.
HAN•GL usa Firebase Authentication (un servicio de Google) para gestionar la identidad de los usuarios.
La primera vez que abres la app, esta inicia sesión sin una cuenta. En ese momento no recibimos ningún nombre ni correo, solo un ID aleatorio asociado a tu dispositivo. Si decides vincular tu cuenta con Iniciar sesión con Apple o con Google, Firebase emite un ID permanente vinculado a tu identidad de Apple o de Google, y recibimos tu dirección de correo electrónico.
Base legal: ejecución de un contrato (art. 6.1.b del Reglamento General de Protección de Datos, RGPD). La autenticación anónima y la copia de seguridad en la nube son necesarias para prestar el servicio principal de la app: que tu progreso sobreviva a una reinstalación y se sincronice entre dispositivos.
Puedes consultar las prácticas de privacidad de Firebase Authentication en firebase.google.com/support/privacy.
Tu progreso de aprendizaje se guarda localmente en tu dispositivo y se sincroniza con Firebase Cloud Firestore bajo tu ID de usuario (anónimo o permanente). Esta sincronización permite recuperar tu progreso si reinstalas la app y continuar en otro dispositivo si vinculas tu cuenta.
Qué se sincroniza:
Qué NO se sincroniza: tu preferencia de idioma y otros ajustes que solo existen en tu dispositivo.
Base legal: ejecución de un contrato (art. 6.1.b RGPD).
HAN•GL usa un pequeño número de Firebase Cloud Functions (código que se ejecuta en los servidores de Google):
Las tres primeras se ejecutan a demanda, activadas por tus acciones, y no guardan más datos de los que ya están en Firestore, salvo la breve solicitud de eliminación descrita en "Eliminación de la cuenta". La cuarta la activa RevenueCat, no tú, y la quinta se ejecuta de forma programada.
La app te permite reportar un problema con una palabra o lección concreta y enviar comentarios generales desde el menú. Ambas cosas son opcionales y puedes usar toda la app sin enviar ninguna.
Qué se guarda en cada envío:
Base legal: interés legítimo (art. 6.1.f RGPD) en corregir el contenido y los errores que nos reportas. Si nos das una dirección para responderte, tu consentimiento (art. 6.1.a RGPD), que puedes retirar en cualquier momento escribiéndonos.
Conservación: los envíos se conservan mientras el asunto está abierto y, después, como registro de lo que se corrigió. Se eliminan de inmediato y de forma permanente si eliminas tu cuenta. Una nota de trabajo hecha al corregir el problema puede conservar una cita o un ID durante más tiempo, y nuestras copias locales de diagnóstico se sobrescriben en un plazo de 14 días.
Si permites las notificaciones, guardamos un registro de tu dispositivo para poder enviártelas. Esto solo ocurre después de que das tu permiso, y puedes retirarlo en cualquier momento en los ajustes de tu dispositivo o en Ajustes dentro de la app.
Qué contiene ese registro:
Estos datos sirven para decidir a quién vale la pena enviar cada notificación, y para nada más. No se usan con fines publicitarios ni se comparten.
Base legal: consentimiento (art. 6.1.a RGPD), que das al permitir las notificaciones y que puedes retirar en cualquier momento desactivándolas. Al desactivar las notificaciones dejan de enviarse, pero el registro se conserva y puede seguir actualizándose mientras usas la app, hasta que el token caduque o elimines tu cuenta.
Eliminación: este registro se guarda con el token de tu dispositivo y no con tu cuenta, así que eliminar tu cuenta borra el registro del dispositivo desde el que la eliminas. Si usaste HAN•GL en más de un dispositivo, escribe a support@hangl.app y eliminaremos los demás.
Puedes eliminar tus datos en cualquier momento desde la app. Con una cuenta de Apple o Google vinculada: Menú → Ajustes → tu cuenta → Eliminar cuenta. En modo anónimo: Menú → Ajustes → Eliminar mi progreso, al final de la página. La eliminación de nuestra base de datos activa es inmediata y permanente, sin periodo de gracia; las excepciones se indican a continuación. También puedes escribir a support@hangl.app y eliminaremos tu registro de progreso. Al eliminar:
Para eliminar los datos recopilados a través de nuestra lista de espera (antes del lanzamiento) o para cualquier otra solicitud, escribe a support@hangl.app.
Para mejorar la experiencia en la app y corregir problemas técnicos, recopilamos datos de uso seudónimos e informes de fallos a través de Firebase Analytics y Firebase Crashlytics (servicios de Google). Los datos de uso se asocian a tu ID de usuario de Firebase. Si vinculas una cuenta de Apple o Google, ese mismo ID queda asociado a tu cuenta y a tu correo, por lo que estos datos pueden relacionarse contigo. Los informes de fallos solo llevan ese ID si tienes la analítica activada.
Base legal: si tu teléfono está configurado en un país de la UE, el EEE o el Reino Unido, o en una zona horaria europea, la analítica de uso solo funciona con tu consentimiento (art. 6.1.a RGPD). En los demás teléfonos se basa en nuestro interés legítimo (art. 6.1.f RGPD) en entender cómo se usa la app. Los informes de fallos se basan en nuestro interés legítimo en mantener la app estable, en todo el mundo.
Qué recopilamos:
Cómo usamos estos datos:
Importante: estos datos de analítica NO se usan con fines publicitarios y NO se venden a terceros. Están asociados a tu ID de usuario, como se explica arriba, y se usan para gestionar y mejorar HAN•GL y, solo de forma agregada, para informar de cómo va el negocio.
Conservación: los datos de analítica se conservan en Firebase hasta 14 meses después de tu última actividad y hasta 24 meses en nuestro propio archivo de analítica, y después se eliminan automáticamente. Los informes de fallos se conservan durante 90 días en Firebase y hasta 24 meses en nuestra propia copia.
Tu elección: si tu teléfono está configurado en un país de la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo o el Reino Unido, o en una zona horaria europea, la analítica permanece desactivada hasta que respondas a una breve pregunta, durante la introducción o, si la instalaste antes, una vez después de una lección, y solo se activa si dices que sí (consentimiento, art. 6.1.a RGPD y las normas de privacidad electrónica de tu país). En los demás teléfonos funciona por defecto según el interés legítimo indicado arriba. En cualquier caso, puedes activar o desactivar la recopilación de analítica cuando quieras en la app, en Ajustes, con el interruptor "Compartir datos de uso". También puedes oponerte a este tratamiento según el art. 21 RGPD escribiendo a support@hangl.app, y puedes solicitar la supresión de los datos que tenemos sobre ti (consulta "Tus derechos" más abajo). La analítica no afecta a tu progreso de aprendizaje ni a su sincronización. El interruptor no desactiva los informes de fallos, pero con la analítica desactivada no llevan ningún ID de usuario.
Si haces una compra o te suscribes a HAN•GL, el pago lo gestionan por completo Apple (App Store) o Google (Google Play). No recopilamos ni guardamos tus datos de pago (números de tarjeta, dirección de facturación, etc.).
Usamos RevenueCat para gestionar el estado de la suscripción en todas las plataformas. RevenueCat recibe:
Base legal: ejecución de un contrato (art. 6.1.b RGPD). Este tratamiento es necesario para prestar el servicio de suscripción que compraste.
RevenueCat actúa como encargado del tratamiento por cuenta nuestra. Puedes consultar su política de privacidad en https://www.revenuecat.com/privacy.
HAN•GL usa los siguientes servicios de terceros:
Firebase (Google):
Iniciar sesión con Apple (opcional):
Iniciar sesión con Google (opcional):
RevenueCat:
Expo:
GitHub (Microsoft):
Resend:
Anthropic (Claude, asistente de IA):
Aguamiel (gestión de redes sociales):
Base legal: interés legítimo (art. 6.1.f RGPD) en responder a quienes nos contactan en redes sociales. Esto se aplica solo a esas cuentas. No tiene relación con la app, y no se comparte con la agencia nada sobre tu progreso de aprendizaje ni sobre tu cuenta.
Seguridad de los datos: todos los datos que se transmiten a estos servicios van cifrados en tránsito. Los datos de Firebase se guardan en los servidores de Google, sujetos a sus estándares de seguridad. Puedes obtener más información en firebase.google.com/support/privacy.
No compartimos tus datos con redes publicitarias, intermediarios de datos ni otros terceros aparte de los que se indican en esta política.
Firebase y RevenueCat tratan datos en servidores ubicados en Estados Unidos y en otras regiones. Expo, Resend y Anthropic tienen su sede en Estados Unidos. Google y RevenueCat se basan en las cláusulas contractuales tipo y en otras garantías aprobadas por la Comisión Europea para transferir datos fuera de la UE. Nuestra agencia de redes sociales tiene su sede en México, que no cuenta con una decisión de adecuación de la UE, por lo que ese tratamiento está cubierto por cláusulas contractuales tipo firmadas directamente con ella. Nuestro sitio web está alojado en Netlify y se mide con Cloudflare Web Analytics, dos empresas con sede en Estados Unidos. Ambas están certificadas en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-U.S. Data Privacy Framework) y ambas incluyen además cláusulas contractuales tipo en sus condiciones de tratamiento de datos. Al usar la app, reconoces que tus datos pueden tratarse fuera de tu país de residencia.
Según el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), tienes los siguientes derechos sobre tus datos:
Para ejercer cualquiera de estos derechos, escríbenos a support@hangl.app y te responderemos en un plazo de 30 días.
También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control. La autoridad competente en nuestro caso es la Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (BlnBDI), con sede en Berlín, Alemania (datenschutz-berlin.de).
HAN•GL está pensada para estudiantes a partir de 13 años y funciona sin cuenta por defecto: en ese modo no recopilamos nombre ni correo electrónico.
Vincular tu progreso a una cuenta de Apple o Google implica que recibamos una dirección de correo electrónico del proveedor. Si no has alcanzado la edad de consentimiento digital de tu país (16 años en Alemania, 14 en España, 13 en Estados Unidos), pide permiso a tu madre, padre o tutor antes de vincular. No recopilamos a sabiendas datos personales de menores por debajo de esa edad.
Si sabes de un menor que haya vinculado una cuenta, escríbenos a support@hangl.app y la eliminaremos lo antes posible. Madres, padres y tutores también pueden usar en cualquier momento la opción Eliminar cuenta dentro de la app.
Los datos de analítica que recopilamos son seudónimos, nunca se usan con fines publicitarios y se usan para gestionar y mejorar HAN•GL y, solo de forma agregada, para informar de cómo va el negocio.
Nuestro sitio web (hangl.app) usa Cloudflare Web Analytics para contar las visitas a sus páginas. Cuando se carga una página, un pequeño script informa la dirección de la página, la página que enlazó a ella, tu tipo de navegador y tu país, y cuánto tardó en cargar la página. No instala cookies, no guarda nada en tu dispositivo, no te asigna ningún identificador, no te sigue a otros sitios web y no crea un perfil tuyo. Cloudflare conserva estas mediciones completas durante 7 días y, después, solo de forma agregada. El sitio web no usa cookies publicitarias ni píxeles de seguimiento. El sitio está alojado en Netlify, que puede tratar metadatos técnicos de las solicitudes (dirección IP, agente de usuario, fecha y hora de la solicitud) en sus registros estándar del servidor con fines de seguridad e infraestructura.
Base legal: interés legítimo (art. 6.1.f RGPD) en saber cuántas personas visitan el sitio web y si les ayuda a encontrar la app, y en mantener el sitio seguro y disponible. Puedes oponerte a este tratamiento en cualquier momento escribiendo a support@hangl.app.
Si te uniste a nuestra lista de espera antes del lanzamiento de la app, recopilamos tu dirección de correo electrónico, tus preferencias de plataforma y tu idioma principal únicamente para avisarte cuando HAN•GL estuviera disponible. Estos datos se guardan en una hoja de cálculo privada de Google y no se comparten con terceros. Puedes pedir que los eliminemos en cualquier momento escribiéndonos.
Podemos actualizar esta Política de Privacidad de vez en cuando. Te avisaremos de cualquier cambio publicando la nueva versión en esta página y actualizando la fecha de "Última actualización".
Si tienes preguntas sobre esta Política de Privacidad, escríbenos a support@hangl.app