Aceptación de los términos

Al descargar, instalar o usar HAN•GL ("la App"), aceptas estos Términos del Servicio. Si no estás de acuerdo con ellos, no uses la App.

Esta es una traducción de nuestros Términos del Servicio en inglés, disponibles en hangl.app/terms.

Descripción del servicio

HAN•GL es una aplicación móvil educativa diseñada para enseñar el idioma coreano, incluidos el alfabeto coreano (Hangul) y el vocabulario. La App ofrece lecciones, ejercicios, cuestionarios y contenido de audio con fines de aprendizaje del idioma.

Licencia de uso

Te concedemos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la App con fines educativos personales y no comerciales. No puedes:

Copiar, modificar ni distribuir la App ni su contenido
Aplicar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar la App
Usar el contenido de la App para crear obras derivadas
Eliminar ni alterar avisos o etiquetas de propiedad
Usar la App con fines comerciales sin permiso por escrito

Cuentas

HAN•GL funciona de forma anónima de manera predeterminada: no necesitas una cuenta. Si quieres, puedes vincular tu progreso a una cuenta de Apple o Google para que te acompañe a un dispositivo nuevo. Vincularla es totalmente opcional y puedes hacerlo en cualquier momento desde el menú de la app.

Eres responsable de mantener la seguridad de la cuenta de Apple o Google que vincules a HAN•GL. Puedes cerrar sesión o eliminar tu cuenta en cualquier momento desde el menú de la app (Menú → Cuenta → Eliminar cuenta). Eliminar tu cuenta borra de forma permanente tu progreso de nuestros servidores. Tu suscripción, si tienes una, la gestionan Apple o Google y no se ve afectada al eliminar la cuenta: debes cancelarla por separado desde tu cuenta de la App Store o de Google Play si lo deseas.

Suscripciones y compras

HAN•GL ofrece contenido gratuito y contenido premium. Algunas funciones requieren una suscripción de pago.

Facturación:

Todos los pagos se procesan a través de la App Store de Apple o de Google Play
Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada periodo de facturación, salvo que las canceles
Puedes gestionar o cancelar tu suscripción en cualquier momento desde los ajustes de la tienda de aplicaciones de tu dispositivo
Los precios pueden variar según la región y se muestran en tu moneda local en el momento de la compra
Los precios de las suscripciones pueden cambiar para compras futuras. Para quienes ya están suscritos, cualquier cambio sigue las reglas de aviso previo y consentimiento de la tienda que cobró la compra (App Store o Google Play). Nunca se te pasará a un precio nuevo sin el aviso que exige tu tienda

Cancelación y reembolsos:

Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento. La cancelación surte efecto al final del periodo de facturación en curso, y conservas el acceso hasta entonces
Los reembolsos los gestionan Apple o Google según sus propias políticas de reembolso
No procesamos pagos ni reembolsos directamente

Derecho de desistimiento en la UE:

Según la legislación de consumo de la UE, tienes un derecho de desistimiento de 14 días para las compras digitales. Sin embargo, al acceder al contenido digital premium inmediatamente después de la compra, reconoces que pierdes el derecho de desistimiento una vez que accedes al contenido, de acuerdo con el artículo 16, letra m), de la Directiva de la UE sobre los derechos de los consumidores. Si no has accedido al contenido premium, puedes ejercer tu derecho de desistimiento contactando a Apple o Google, o escribiéndonos a support@hangl.app.

Propiedad intelectual

Todo el contenido de la App, incluidos, entre otros, textos, gráficos, ilustraciones, audio, animaciones y software, es propiedad de Kevin Myung (que opera como HAN•GL) y está protegido por las leyes de derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual. Se reservan todos los derechos que no se concedan expresamente.

Conducta del usuario

Aceptas usar la App solo con fines lícitos y conforme a estos Términos. Aceptas no usar la App de ninguna forma que pueda dañarla, inutilizarla o perjudicar su funcionamiento.

Servicios de terceros

La App usa los siguientes servicios de terceros:

Google Firebase: Authentication (IDs anónimos e inicio de sesión opcional con Apple o Google), Cloud Firestore (sincroniza tu progreso de aprendizaje para que sobreviva a una reinstalación), Cloud Functions (ejecuta la combinación de cuentas, la reconciliación del progreso huérfano, la eliminación de cuentas y el puente de eventos de suscripción de RevenueCat), Analytics y Crashlytics
Iniciar sesión con Apple / Iniciar sesión con Google: vinculación opcional de la cuenta. Proporciona una dirección de correo electrónico y un identificador único si decides respaldar tu progreso en una cuenta
RevenueCat: gestión de suscripciones y compras. Trata los datos de las transacciones para verificar y gestionar tus compras
App Store de Apple / Google Play: procesamiento de pagos y distribución de la app

Para saber más sobre qué datos se recopilan y cómo se usan, consulta nuestra Política de Privacidad.

Aviso sobre el contenido educativo

La App está diseñada para enseñar los fundamentos del idioma coreano. Aunque nos esforzamos por que sea precisa, no garantizamos resultados de aprendizaje. La App es una herramienta educativa complementaria y no debe considerarse un sustituto de la enseñanza formal del idioma.

Exclusión de garantías

La App se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, ni expresas ni implícitas. No garantizamos que la App funcione sin interrupciones, sin errores ni sin componentes dañinos.

Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Kevin Myung (que opera como HAN•GL) no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo que se derive de tu uso de la App o esté relacionado con él.

Cambios en la App

Nos reservamos el derecho de modificar, suspender o interrumpir la App en cualquier momento y sin previo aviso. No seremos responsables ante ti ni ante terceros por ninguna modificación, suspensión o interrupción de la App.

Cambios en los Términos

Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Si sigues usando la App después de un cambio, aceptas los nuevos Términos. Te recomendamos revisarlos periódicamente.

Ley aplicable

Estos Términos se rigen e interpretan conforme a las leyes de la República Federal de Alemania. Si eres un consumidor residente en la UE, conservas además la protección de las disposiciones imperativas de la ley de tu país de residencia. Cualquier controversia quedará sujeta a la jurisdicción de los tribunales de Berlín, Alemania, sin perjuicio de tu derecho como consumidor de la UE a iniciar acciones en tu país de residencia.

Divisibilidad

Si alguna disposición de estos Términos se considera inaplicable, las demás disposiciones seguirán vigentes y con pleno efecto.

Contacto

Si tienes preguntas sobre estos Términos del Servicio, escríbenos a support@hangl.app